After a series of failed attempts to prosecute New York Attorney General Letitia James last year, the Trump administration is once again targeting her — this time through a new criminal referral alleging insurance fraud.